-
1 memorial
-
2 мемориальный
memorial имя прилагательное: -
3 мемориальный мемориальн·ый
мемориальная доска — tablet, memorial table / plaque
Russian-english dctionary of diplomacy > мемориальный мемориальн·ый
-
4 мемориальный
-
5 мемориальный
-
6 мемориальный
memorial -
7 мемориальный
мемориа́льная доска́ — memorial plaque
-
8 мемориальный
-
9 memorial center
-
10 мемориальный центр
-
11 мемориальный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мемориальный
-
12 Memorial Coliseum
«Мемориальный Колизей», стадион в Лос-Анджелесе ( штат Калифорния). Здесь выступают профессиональная футбольная команда «Лос-Анджелесские тараны» [Los Angeles Rams] и полупрофессиональные команды университетов Южной Калифорнии [USC] и Калифорнийского ( Лос-Анджелес) [UCLA]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Memorial Coliseum
-
13 мемориальный
-
14 мемориальный
memorial произн. мемориаль -
15 memorial volume
мемориальный том (сборник и т.п.)см. также festschriftEnglish-Russian library and information terminology dictionary > memorial volume
-
16 мемориальный комплекс
Американизмы. Русско-английский словарь. > мемориальный комплекс
-
17 memorial
mɪˈmɔ:rɪəl
1. сущ.
1) памятник, монумент, мемориал to build, erect, put up a memorial ≈ воздвигнуть, соорудить памятник to unveil a memorial ≈ торжественно открывать памятник war memorial ≈ памятник жертвам войны national memorial ≈ национальный мемориал (памятник, включенный в систему национальных памятников) Syn: monument
2) мн. воспоминания;
хроника, летопись language and literature... the memorials of another age (J. H. Fisher) ≈ язык и литература... память о другом веке Syn: record
1., memoir
3) уст. меморандум, дипломатическая нота Syn: memorandum, note
1.
4) подробное изложение фактов в петиции
5) церк. поминовение
2. прил. памятный, мемориальный;
устанавливаемый или устраиваемый в память( кого-л. или чего-л.) memorial ring ≈ памятное кольцо memorial tablet ≈ мемориальная доска memorial service ≈ поминальная служба Memorial Day
3. гл.
1) составлять или подавать петицию Syn: memorialize
2) напоминать;
почтить память Syn: commemorate памятник, мемориал, монумент - war * памятник жертвам войны - the Lincoln Memorial памятник Линкольну - as a * of smth. как памятник чему-л.;
в память о чем-л. - this scholarship is a * to John F. Kennedy эта стипендия учреждена в память о Джоне Кеннеди (юридическое) меморандум, памятная записка( устаревшее) записка, заметка;
неофициальное дипломатическое заявление хроника, летопись - *s of a past age летопись прошлых лет подробное изложение фактов в петиции (юридическое) выписка из документа (церковное) поминовение (бухгалтерское) мемориал, книга для ежедневных записей торговых операций памятный, мемориальный;
устанавливаемый в память - * service заупокойная служба;
богослужение в память погибших;
поминальная служба - * tablet мемориальная доска (устаревшее) относящийся к памяти - * faculty способность запоминать составлять или подавать петицию descriptive ~ техническое описание memorial pl воспоминания;
хроника ~ записка;
заметка ~ ком. мемориал ~ напоминающий;
мемориальный;
устраиваемый в память ~ памятная записка, меморандум ~ памятник ~ подробное изложение фактов в петиции ~ церк. поминовение ~ составлять или подавать петициюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memorial
-
18 memorial
1. noun1) памятник2) записка; заметка3) (pl.) воспоминания; хроника4) eccl. поминовение5) подробное изложение фактов в петиции6) comm. мемориал2. adjectiveнапоминающий; мемориальный; устраиваемый в память; Memorial Day amer. день памяти павших в гражданской войне в США 1861-65 гг., в испаноамериканской и других войнах (30 мая)3. verbсоставлять или подавать петицию* * *1 (a) мемориальный2 (n) памятник* * ** * *[me·mo·ri·al || mɪ'mɔːrɪəl] n. памятник, мемориал; меморандум, записка, заметка, воспоминание; хроника, летопись adj. памятный, мемориальный, устраиваемый в память* * *заметказапискамемориалмемориальныйпамятенпамятникпамятный* * *1. сущ. 1) памятник 2) мн. воспоминания 3) устар. меморандум, дипломатическая нота 2. прил. памятный, мемориальный; устанавливаемый или устраиваемый в память (кого-л. или чего-л.) 3. гл. 1) составлять или подавать петицию 2) напоминать; почтить память -
19 memorial
-
20 memorial
[mɪˈmɔ:rɪəl]descriptive memorial техническое описание memorial pl воспоминания; хроника memorial записка; заметка memorial ком. мемориал memorial напоминающий; мемориальный; устраиваемый в память memorial памятная записка, меморандум memorial памятник memorial подробное изложение фактов в петиции memorial церк. поминовение memorial составлять или подавать петицию
См. также в других словарях:
Мемориальный парк Розового треугольника — Координаты: 37°45′44″ с. ш. 122°26′10″ з. д. / 37.762222° с. ш. 122.436111° з. д … Википедия
Мемориальный кубок — Оригинальное название Memorial cup … Википедия
Мемориальный музей мира в Хиросиме — Hiroshima Peace Memorial Museum Дата основания 1955 год Местонахождение Хиросима … Википедия
Мемориальный мост Майка О’Каллагана — Пэта Тиллмана … Википедия
Мемориальный зал памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки — Мемориальный зал в Нагасаки Мемориальный зал памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки (яп … Википедия
МЕМОРИАЛЬНЫЙ — [лат. memorialis] памятный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. мемориальный (лат. memorialis) памятный, служащий для увековечения памяти о ком л. или о чём л., напр, м ая доска, м. музей (см. также мемориал 2). Новый словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
мемориальный — ая, ое. mémorial m. 1. Отн. к мемориалу 1, 2. Мемориальная книга. БАС 1. 2. Служащий для увековечения памяти какого л. лица или события. Мемориальный музей Н. А. Некрасова. БАС 1. ♦ Мемориальная доска plaque commémorative. Квадратные трусы,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мемориальный ордер — (англ. memorial order) учетный документ, указывающий корреспонденцию счетов бухгалтерского учета, в которые должна быть записана та или иная операция в зависимости от ее содержания. МЕНА см. Договор мены … Энциклопедия права
Memorial Coliseum — Мемориальный Колизей (стадион в Лос Анджелесе). Здесь выступают профессиональная футбольная команда the Los Angeles Rams «лос анджелесские тараны» и полупрофессиональные команды университетов Южной Калифорнии (USC) и Калифорнии, Лос Анджелес… … Словарь топонимов США
Мемориальный зал Чан Кайши (станция метро) — Координаты: 25°02′03.48″ с. ш. 121°31′01.18″ в. д. / 25.034303° с. ш … Википедия
Мемориальный ансамбль в память о советских воинах Великой Отечественной войны на Антакальнисе — Координаты: 54 … Википедия